ফেসবুকে বাংলা ভাষার অনুবাদক নিয়োগ

ফেসবুকে আপত্তিকর পোস্ট ফিল্টারিংয়ের জন্য বাংলা ভাষার অনুবাদ করতে অনুবাদক নিয়োগ দিয়েছে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ। বাংলাদেশ সরকারের চিঠির পরিপ্রেক্ষিতে তারা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে বলে ডাক ও টেলিযোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম আজ রোববার সাংবাদিকদের জানিয়েছেন। এই সিদ্ধান্তের ফলে ফেসবুকে বাংলা ভাষায় পোস্ট করা আপত্তিকর বিভিন্ন স্ট্যাটাস ও মন্তব্য ইংরেজিতে অনুবাদ করে ফিল্টারিং করা যাবে। এতে আপত্তিকর কনটেন্টগুলো সরিয়ে দেয়া হতে পারে বলে জানা গেছে। এদিকে অ্যাডমিন অফিস ও অন্যান্য কার্যক্রম নিয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনার জন্য আজ সোমবার সিঙ্গাপুরে যাচ্ছেন প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম। সেখানে ফেসবুক ছাড়াও গুগল ও মাইক্রোসফট কর্তৃপক্ষের সাথেও আলোচনার কথা রয়েছে তার। ডাক ও টেলিযোগাযোগ বিভাগ জানায়, বাংলাদেশে বহুল ব্যবহৃত সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে আপত্তিকর কনটেন্ট ব্যবহারকারীর তথ্য ও আইডি বন্ধে সরকার আবেদন করলেও ভাষাগত কারণে তা সম্ভব হয়নি। এর পরিপ্রেক্ষিতেই তাদের তরফ থেকে একজন অনুবাদক নিয়োগ দেয়া হয়। ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগের জন্য বিটিআরসি থেকে ইতোমধ্যে ফোকাল পয়েন্ট নির্ধারণ করা হয়েছে বলে এর আগে জানানো হয়। এর আগে নিরাপত্তার কারণ দেখিয়ে গত ১৮ নভেম্বর সরকার ফেসবুক, ভাইবার, হোয়াটস অ্যাপসহ কয়েকটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয়। অবশেষে নানা সমালোচনার পর বন্ধ হওয়ার ২৩ দিনের মাথায় ১০ ডিসেম্বর ফেসবুক খুলে দেয়া হয়।